L’artiste Ecotone vous invite aux frontières de différents univers… entre la mélancolique d’un bord de mer ou la vie tumultueuse d’une lisière de foret, prenez place entre guerre et paix sur le sable humide ou sur la vieille souche d’un arbre… Entendez-vous la houle déposer son lot d’écume au pieds des rochers et le vent souffler dans les branches ? Entendez-vous le Foehn descendre de la montagne ? Ecoutez bien le message qui vous est transmis : l’Ecotone est un chaos organisé, un écosystème riche et unique où la vie, grouillante, s’harmonise au travers de nombreux mécanismes précis et désordonnés; de conflits et d’amours.
***
The artist Ecotone invites you to the borders of different worlds … between the melancholy of a seaside or the tumultuous life of a forest edge, take place between war and peace on the wet sand or the old stump of a tree … Do you hear the swell dropping its lot of foam at the feet of the rocks and the wind blowing between the branches? Do you hear the Foehn descend from the mountain? Listen carefully to the message that is transmitted to you: the Ecotone is an organized chaos, a rich and unique ecosystem where life, teeming, harmonizes through numerous precise and disordered mechanisms; conflicts and loves.
